| 1 |
Format |
Télévision
|
| Titre de l'émission |
LES TEMPS MODERNES
|
| Titre du segment | Les cents ans du Théâtre Yiddish
|
|---|
|
Date de création
| 1994-10-20
|
|---|
| Durée du segment | 00:09:07
|
|---|
| Invités | Larue Jean-Marc, auteur, historien ; Wasserman Dora, directrice artistique du Théâtre Yiddish
|
|---|
| Artisans | Craig Isabelle, animatrice ; David Marielle, réalisatrice ; Guenette Françoise, animatrice, journaliste, intervieweuse ; Messier Nicole, réalisatrice ; Tremblay Michel, oeuvre
|
|---|
| Collection(s) |
Société Radio-Canada
|
|---|
| Résumé | Dora Wasserman, directrice du Théâtre Yiddish et l'auteur Jean-Marc Larue résument l'historique du Monument national. Ils parlent de l'évolution du théâtre yiddish au Québec et de la traduction en yiddish de la pièce de Michel Tremblay "Les Belles soeurs". |
|---|
| Mots clés | Littérature — Théâtre — Traduction |
|---|
| Identifiant | 304219 |
|---|
| Mise à jour |
2019-03-07 |
|---|
| 2 |
Format |
Télévision
|
| Titre de l'émission |
LES TEMPS MODERNES
|
| Titre du segment | David Homel et Marie-Josée Thériault
|
|---|
|
Date de création
| 1994-11-10
|
|---|
| Invités | Homel David, auteur et traducteur ; Thériault Marie-Josée, auteure et traductrice
|
|---|
| Artisans | Craig Isabelle, animatrice ; Guenette Françoise, animatrice ; Messier Nicole, réalisatrice ; Montpetit Louise, réalisatrice
|
|---|
| Collection(s) |
Société Radio-Canada
|
|---|
| Résumé | David Homel et Marie-Josée Thériault parlent de la fidélité et la trahison dans la traduction, des principaux problèmes reliés à la traduction, de la complicité entre l'auteur et le traducteur, de la responsabilité d'améliorer les textes, de la rentabilité de leur métier. |
|---|
| Mots clés | Culture — Littérature — Livre et édition — Traduction |
|---|
| Identifiant | 304430 |
|---|
| Mise à jour |
2019-03-07 |
|---|
Haut de la page
|
|
| Chercher dans les résultats |
 |
|
| Mots recherchés | | |
| Formats | | | | Diffusion | | | | Mots clés | | | | Titres et séries | | | | Collections | | |
|
Commentaires
Soumettre un commentaire